Nature & Wildlife · 自然と生き物
Quiet Company
Of The Forest
森に暮らす静かな隣人たち
Forest Dwellers
Deer In The
Morning Clearing
朝の草地に佇む鹿
早朝や夕暮れ時、松林の開けた場所でニホンジカの姿を見かけることがあります。驚かせないよう、静かに距離を保って観察してください。
At dawn and dusk, sika deer are sometimes seen grazing in the forest's open clearings. Please observe quietly from a respectful distance.
Birdsong
Wings Among
The Branches
枝々を渡る鳥たち
シジュウカラ、ヤマガラ、キツツキ類など、松林には多様な野鳥が生息しています。霧の朝は特に鳴き声がよく響きます。
Great tits, varied tits, and woodpeckers make their home among the pines. Their calls carry furthest on misty mornings, when the forest is otherwise silent.
Ground & Understory
Life Close To The Earth
Pine Cones
リスやネズミ類の貴重な食料となる松ぼっくり。
Moss Beds
湿った岩や倒木を覆う苔は、小さな虫たちの住処です。
Ferns
日陰を好むシダ植物が、森の下層を豊かに彩ります。
Respectful Observation
Watch, Don't Disturb
見守ることが、私たちにできる最善のこと
餌付けや採取はご遠慮ください。野生動物との適切な距離を保ち、森本来の生態系を尊重した観察をお願いいたします。